[Review] 20 ใหม่ ยูเทิร์นวัย หัวใจรีเทิร์น – ปัญหามีแค่เรื่องชื่อไทยแค่นั้นแหละ

0
352
views


 

“CJ Entertainmnt” เป็นหนึ่งในสื่อบันเทิงยักษ์ใหญ่ของเกาหลีใต้ โดยเฉพาะด้านหนัง ซึ่งในช่วง 2-3 ปีที่ผ่านมา CJ พยายามขยายธุรกิจหนังออกไปนอกประเทศ โดยเฉพาะในตลาดจีน และตลาดเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ โดยใช้กลยุทธ์ที่ว่า “หนึ่งแหล่งหลายดินแดน” นั่นคือเข้าไปร่วมทุนกับสตูดิโอท้องถิ่น ผลิตหนังสำหรับป้อนตลาดประเทศนั้นๆ รวมไปถึงการผลักดัน Content ภาพยนตร์ที่ CJ มีอยู่ Remake ใหม่ กลายเป็นเวอร์ชั่นสำหรับประเทศนั้นๆ ด้วย ซึ่ง “20 ใหม่ ยูเทิร์นวัย หัวใจรีเทิร์น” (Suddenly Twenty) ก็คือหนึ่งในผลผลิตจากแนวทางที่ว่านี้

“20 ใหม่ ยูเทิร์นวัย หัวใจรีเทิร์น” เป็นหนังที่รีเมคมาจาก “Miss Granny” หนังตลกครอบครัวของ CJ ว่าด้วยเรื่องของคุณย่าวัย 70 กว่า ที่ได้ย้อนวัยกลับไปเป็นสาววัย 20 อีกครั้ง ซึ่งประสบความสำเร็จทางรายได้อย่างดงามในเกาหลีใต้เมื่อปี 2014 อย่างไรก็ตาม ไทยเองก็ไม่ใช่ประเทศแรกที่ได้รีเมคเรื่องนี้ เพราะ CJ ได้ผลักดัน Miss Granny จนมีฉบับรีเมคมาแล้วทั้งในจีน เวียดนาม ญี่ปุ่น อินเดีย และกำลังจะมีเวอร์ชั่นอินโดนีเซีย Hollywood และฉบับพูดสเปนตามมาด้วย

ทำไม CJ ถึงเลือก “Miss Granny” เป็นตัวบุกเบิก ทั้งที่ว่ากันตามจริงแล้ว Plot แบบย้อนวัยนี่ก็ค่อนข้างธรรมดาแล้ว และมีการเล่นกับ Plot แบบนี้มาหลากหลายครั้งแล้วก่อนที่จะมี Miss Granny เสียอีก แถม CJ เองก็มี Content ที่โด่งดัง เป็นที่ยอมรับในต่างประเทศมากกว่า Miss Granny อยู่ไม่น้อย อย่างไรก็ตาม คิดไปคิดมา Miss Granny ก็